为了推进上海市与各国际友好城市之间的教育人文交流，增进世界各国青少年之间的友谊和理解，由上海市教育委员会主办，杨浦区教育局承办，杨浦教育国际交流服务中心、上海教育国际交流协会和同济大学第一附属中学协办的“2021上海国际友好城市青少年夏令营”即将在今年夏天线上开启。

自从2009年以来，已有全球各大洲35个国家38个国际友好城市（省、州、县、道）的1111名师生参与夏令营。同时，每届夏令营活动还有上海本地的高中生志愿者参与，同外国师生一起共同学习汉语知识、体验中国文化，缔结中外师生间的深厚友谊。今年，世界各国青少年在线上相逢，互联互通，增进友谊。

To promote educational and cultural exchanges between Shanghai and its international sister cities, especially to enhance friendship and understanding between teenagers from all over the world, “2021 Shanghai International Sister Cities Youth Camp” organized by Shanghai Municipal Education Commission, undertaken by Education Bureau of Yangpu District and co-organized by Yangpu Education International Exchange Center，International Education Association Shanghai and No.1 High School Affiliated to Tongji University will be launched online this summer.

Since 2009, it has hosted 1,111 teachers and students from 38 sister cities (provinces, states, counties and towns) in 35 countries on all continents. Meanwhile, volunteers from local high schools in Shanghai participate in the youth camp every year to learn Chinese language and experience Chinese culture together with foreign teachers and students and forge profound friendship with them. This year, teenagers from all over the world will meet online to promote communication and enhance friendship.